
Three of the 32
I participate in two social cataloging sites–at least that’s what they’re called–Web sites that allow you to catalog books in your library and communicate with other booklovers. One, the older of the two, is Goodreads and the other is LibraryThing (LT for short). On my personal thread at LT, I wrote about the condition of the Potrerillos library and the fact that children here don’t get a chance to read much because the libraries have been set up mostly for school work. Panamá does not have a culture of reading. For her birthday last year, we gave Michele Cabellero, Luz’s daughter, a copy of Harry Potter and the Sorcerer’s Stone in Spanish–the first book she’s ever owned. The Potrerillos library simply does not have much (if any) fiction, never mind anything as expensive as a book like that. I had been looking around in what bookstores are available here for children’s books to donate to the library; I couldn’t find any–even Harry Potter seemed to have disappeared from the shelves of Hombre de La Mancha– and mentioned it on LT. One thing led to another, and six people–Charlie Callahan in Arizona, Stasia Doster in Texas, Nancy White and Linda Koons in Pennsylvania, Linda’s daughter Laura in Tennesee, and Roni Cash in California–sent me a total of 32 books for the Potrerillos library. The last shipments made it here Monday.
With amazing serendipity, this column appeared in current issue of The Panama News. Jackson’s main point is that education, for various reasons but not helped by the systematic looting of the Ministerio de Educación by the Torrijos government (my instant dislike and distrust of the then-Minister last summer vindicated) has deteriorated badly in Panamá, in what he calls a “dumbing down”. He specifically talks about the need for Teaching Them While They’re Still Young–and inculcating a love of reading early.
Yeah, sure–but how are you going to do that if kids have no access to books? Thus, my original idea, which suddenly bore unexpected fruit by the incredibly kind donations from these people I’ve never met.
As I told them before this ball got rolling, I don’t expect that suddenly every kid in Potrerillos will be rushing to the library to read books. That’s not realistic given the culture. But maybe one or two in the beginning–maybe more later–who knows?
I’m reminded (as usual) of my favorite saying of Mother Teresa: “We can do no great things. We can only do small things with great love.”
Filed under: Panama, Potrerillos Arriba, culture, education
Your idea was a good one, Joyce, and I’m really happy to see it coming to fruition. I agree that it will probably start out slowly, but perhaps word of mouth will arouse curiosity. There are a lot of excellent titles.
I know that you received the first four installments of Harry Potter, but I have not been able to find the other three in Spanish. I don’t understand the problem.
Did Michele express an opinion on Harry?
And have you seen the movie yet, or do you have to wait until you’re out of stir?
I was absolutely delighted with the titles! I should post the list here.
Michele, who is quite the normal pre-teen Panamanian girl, loses all ability to talk in any language when she’s around us. So, no, she hasn’t said anything to us,and her mother, I think, would tell us what she thinks we would like to hear. Not out of a sense of deception but out of courtesy. Plus she doesn’t want Michele to look ungrateful.
And on Saturday, with obvious, enormous pride, Luz showed us Michele’s first semester grade report–all between 4.5 and 5 on a 5 point scale. She got a 5 in English, but can we get her to say even “hello”? Not a chance.
I am flat out furious with the movie theaters in David. There are somewhere around 35,000 Americans in Panamá (maybe less, since many have been leaving in the past two years), a great many of them here in Chiriquí. The only two movie complexes in the entire province are in David; between them, they have only three copies of the film this time and ALL THREE are voice dubbed–not one subtitled copy for thousands of English-speaking residents in the province. Panama City has at least 4 subtitled copies along with probably 6 or more voice dubbed.
I have no problem whatsoever with three dubbed copies–the series is incredibly popular here–but not one subtitulada?
I refuse to go to the movie because I have no intention of listening to Hispanic voices for Grint, Radcliffe and Watson, never mind Alan Rickards! And Tom Felton, and Bonnie Wright and all the rest of the crew. Helena Bonham-
Carter in Spanish? Never.
So–it’s wait for the DVD which should come out around Christmas.
Hola Joyce,
I visited David for the last two weeks and unfortunately, I had to return back to North Carolina on Sunday since I had to start taking some staff development seminars in my school, so I did not get a chance to meet you. However, I am planning to go back to my mom’s place in December. I do love books, especially children’s books. I have a couple of those on my shelves so I will start collecting them and bring them along with me on my December trip. I would like to congratulate you for such a wonderful initiative. One child at the time.
Howdy! Joyce,
We’re missing your wit and humor and tales of Panama, sure hope you’re recovering quickly and are just too busy to write a blog. Hello to Mary and give the herd a good hug, from their northern “cuzzins”. Two more dogs about 6 mos. old, showed at our house a little over three weeks ago, so the herd grows, their names are Brownie and Buster..one of these days I’m going to have to take down that sign at the end of my road that reads, good home for critters, .9 of a mile!
Take care and have a good day!
Clyde and Linda
Hola, Juan–
I’m sorry we didn’t get to meet this time–I do hope we can get together at Christmas.
Yes, that’s all we can do–give one child at a time an opportunity. Then what they do with that opportunity is up to them.
No other way, as far as I can tell.
Joyce
Hi, Clyde and Linda!
I’ve graduated to a cane and am trying to extend the amount of time I walk without any support. Problem is unused muscles that are complaining loudly about the effort. I have been just too frustrated and irritable to write anything–this business of being sidelined while Mary is doing entirely too much is not good for a temperament like mine.
However, now that I have one hand free, I can do some things, anyway. Just a few things around the house–dishes, fold laundry. Yesterday, a beautiful day, i went out and repotted some hibiscus cuttings that I took from the Hotel Panamonte, which has beautiful, beautiful hibiscus. Also, my latest hibiscus–a deep red with pink edges–flowered for the first time. Today, I’ll fertilized the hibiscus, at least, although all the plants need fertilizing.
I’m pushing myself as hard as I can to regain strength as fast as I can, but it wears me out. I certainly have no trouble sleeping at night!
And yes, you’re definitely going to have to take that sign down! How many does that make now in your herd?
Joyce
11 dogs, of various sizes, and 2 cats…..age range of herd is 16 yrs.old plus- to 6 mos…gadzooks….:)….
Ye gods, you two are running an animal farm!
Looks like good ol’ Sidney is still hanging in there!
Joyce